Résumé : Après une présentation des caractères du site (Fig.1) et de ses modifications récentes dues à l’action humaine, la végétation est décrite à l’aide de relevés phytosociologiques (tabl. 1 à 22), des cartes à grande échelle (Fig. 2 et 3) et un résumé paysager géosymphytosociologique. La végétation du plan d’eau de l’étang comprend un herbier à Ruppia maritima (Ruppietum matitimae). Une mare endoréique présente un herbier à Ruppia cirrhosa et Althenia filiformis (Ruppietum spiralis althenietosum filiformis). Les bordures humides comprennent plusieurs scirpaies (Puccinellio festuciformis-Scirpetum compacti, Scirpetum compacti-littoralis, Scirpetum tabernaemontani), des roselières (Phragmitetum australis), des prés salés (Juncetum maritimi, Limbardo crithmoidis-Elytrigietum athericae, Junco acuti-Elytrigietum athericae, à Spartina versicolor, à Juncus acutus et Bolboschoenus maritimus), des éléments de sansouires (à Limonium narbonense et Agrostis stolonifera, à Sarcocornia fruticosa, à Halimione portulacoides, à Juncus subulatus) et des tamariçaies (Tamaricetum africanae). Plus en arrière de l’étang se localisent des groupements thérophytiques à Suaeda spicata et à Salsola kali (Salsolo kali-Cakiletum maritimae) ainsi que des prairies à Paspalum distichum (et Cotula coronopifolia) et à Cyperus longus (et Potentilla reptans). Dans les talwegs et la basse vallée du ruisseau de Tanella s’étendent des roselières et, plus en amont, des ripisylves : une tremblaie (Rubo ulmifolii-Populetum tremulae), une frênaie oxyphylle à Salix alba (Carici remotae-Fraxinetum oxycarpae), une frênaie oxyphylle-aulnaie glutineuse (Alno glutinosae-Fraxinetum oxycarpae) et une aulnaie marécageuse (Carici pendulae-Alnetum glutinosae). La végétation des collines miocènes entourant la basse vallée du ruisseau de Tanella et l’étang de Terrenzana est composée de grands Quercus ilex et Quercus suber et d’un maquis à Erica arborea et Arbutus unedo dominants. Le cordon littoral sableux porte quelques Juniperus oxycedrus subsp. macrocarpa et Juniperus phoenicea subsp. turbinata, avec en avant, quelques individus des espèces des dunes et avant-dunes. La dynamique de la végétation est esquissée, en distinguant les séries (sigmeta) édaphophiles et les groupements permanents (permaséries ou permasigmeta).