Carbon futures in the mire? Knowledge controversies in European peatland restoration and remaking

« (...) Cet article appelle à une enquête urgente en sciences sociales sur le remodelage des tourbières en vue de l'atténuation du changement climatique. S'inspirant de la géographie des ressources, des études scientifiques et technologiques et de l'histoire de l'environnement, nous soutenons que les tourbières devraient être comprises comme des « paysages de tourbe » - des paysages caractérisés non seulement par la complexité et l'hétérogénéité écologiques, mais aussi par des conflits de longue date entre différentes façons de connaître, de vivre et de travailler avec la tourbe elle-même. Pour illustrer cette nouvelle approche conceptuelle, nous étudions les controverses provoquées par la restauration des tourbières européennes à trois niveaux : (1) les controverses ontologiques liées à des compréhensions divergentes de la nature et de la valeur de la tourbe ; (2) les controverses métrologiques qui entravent la science émergente de la restauration des tourbières ; et (3) les controverses sur la création de ressources qui découlent des efforts visant à faire coïncider la restauration avec les impératifs renouvelés de la création de valeur économique. Nous soutenons que les programmes basés sur le carbone ne supplantent pas, mais retravaillent plutôt de manière sélective les idées fondamentales sur les tourbières, intensifiant ainsi les controverses de longue durée sur ces paysages éphémères. » (traduction du résumé)